1 00:01:35,804 --> 00:01:40,097 OK, trochę się denerwuję, czekając. 2 00:01:40,940 --> 00:01:43,341 Gdzie on jest, Richie, gdzie on jest? 3 00:01:43,567 --> 00:01:46,829 Uważaj, Tommy! Nie pozwolę mu uciec. 4 00:01:48,921 --> 00:01:53,065 Dlaczego nie dokończysz gry, Zaraz wracam. Uważaj na mój płaszcz. 5 00:01:55,447 --> 00:01:56,421 OK? 6 00:01:56,446 --> 00:01:59,299 Nie mam czasu. OK, wszyscy tu są. 7 00:01:59,468 --> 00:02:01,364 George, przyjdziesz w sobotę na grilla? 8 00:02:01,444 --> 00:02:04,811 Zelma, nie przegapiłbym tego grilluj za worek diamentów! 9 00:02:05,188 --> 00:02:08,047 Przynieś swój akordeon! 10 00:02:08,492 --> 00:02:11,686 OK, Miltie, pokaż im, na co cię stać! 11 00:02:14,964 --> 00:02:19,392 Wyjęłam je z biżuterii, nikt nie będzie w stanie ich zidentyfikować. 12 00:02:22,469 --> 00:02:24,570 Chodź szybciej! Muszę wrócić. Po co ten pośpiech? 13 00:02:24,773 --> 00:02:28,308 Daj spokój, mieliśmy umowę. Mamy umowę, Richie? 14 00:02:37,896 --> 00:02:42,897 Człowieku, mamy umowę! OK, doktorze. Daj mu pieniądze! 15 00:02:43,630 --> 00:02:47,686 Po prostu trzymaj, hu! Mike, mówisz to? pani, która do nich należy, nie ma pojęcia? 16 00:02:47,806 --> 00:02:51,532 No dalej? Powiedziałem Richiemu, że ona głównie śpi. 17 00:02:51,813 --> 00:02:54,303 Opiekuję się nią od 11 lat. 18 00:02:54,452 --> 00:02:58,665 Ona tam siedzi i kiwa głową. Ona nie wiedzcie, że Calvin Coolidge nie żyje! 19 00:02:59,377 --> 00:03:02,458 I nie wie, że jest jej właścicielem ten zapas. Skąd będzie wiedzieć, że już go nie ma? 20 00:03:02,594 --> 00:03:04,499 Dlaczego mu nie powiesz? Powiedziałem mu. 21 00:03:04,635 --> 00:03:07,561 Jeśli nie jesteś co do tego pewien, powinieneś iść pieszo. 22 00:03:08,664 --> 00:03:10,752 Nie. Zostanę. 23 00:03:15,736 --> 00:03:18,034 Sto tysięcy. Policz je, jeśli chcesz! 24 00:03:18,330 --> 00:03:23,165 Dlaczego nie miałbym wierzyć takiemu dobremu obywatelowi jak ty. 25 00:03:24,966 --> 00:03:31,294 Co ci jest, doktorze? Czy chcesz dramat? Mamy tu wystarczająco dużo, żeby podwoić nasze pieniądze. 26 00:03:31,790 --> 00:03:36,816 Myślę, że to wszystko czekanie. Jak dawno temu Foster może sprowadzić gościa z Miami? 27 00:03:36,867 --> 00:03:39,902 Zaraz zadzwonię, kochanie! 28 00:03:40,558 --> 00:03:43,203 Mają mężczyznę w samolocie z pieniędzmi w ciągu kilku minut. 29 00:03:43,289 --> 00:03:47,679 Pewnie Teddy Mills, ten facet który przyniósł kokainę w zeszłym miesiącu. 30 00:03:55,713 --> 00:04:00,342 Teddy właśnie złapał taksówkę. poruczniku, możesz przejąć kontrolę w następnym bloku. chodźmy! 31 00:04:49,269 --> 00:04:51,287 Co to jest, Crocker? 32 00:04:51,456 --> 00:04:54,809 Federalni powiadomili nas o Teddym Millsie wykona dostawę do Nowego Jorku 33 00:04:54,931 --> 00:04:57,298 I kończy na kościelnym bazarze. 34 00:04:57,366 --> 00:04:59,547 Kokaina i komunia, widzisz związek? 35 00:04:59,591 --> 00:05:02,151 Myślałem, że jedzie do centrum, na drugim. Co tu robisz? 36 00:05:02,262 --> 00:05:06,697 Może to przelotny płomień, zobacz, czy ktoś śledził. Idź, spójrz. 37 00:05:07,829 --> 00:05:09,110 Zajmę się Gillem. 38 00:05:09,201 --> 00:05:12,702 Szukam czytelni. Jest w piwnicy jakiegoś budynku. 39 00:05:12,800 --> 00:05:16,493 Pewnie w tej piwnicy budynek. Odbywa się tam szkółka niedzielna. 40 00:05:16,630 --> 00:05:17,900 „Szkółka niedzielna”? 41 00:05:18,077 --> 00:05:24,941 Jeśli chcesz zostać wolontariuszem, możesz pomóż nam. To niezwykle trudne. 42 00:05:25,451 --> 00:05:27,873 Jasne! 43 00:05:33,088 --> 00:05:35,753 Nie jest zbyt ciężki. 44 00:05:37,221 --> 00:05:39,676 Proszę bardzo. 45 00:05:43,501 --> 00:05:44,966 Dzięki. 46 00:05:45,654 --> 00:05:49,478 Czy miał broń przy pasku? 47 00:05:54,865 --> 00:05:56,402 Przepraszam! 48 00:05:56,516 --> 00:05:58,058 Przepraszam. Jest w porządku. 49 00:05:58,099 --> 00:06:01,813 ten człowiek, co on chciał wiedzieć? Przepraszam. 50 00:06:02,939 --> 00:06:05,821 Jestem detektywem. Południe Manhattanu. 51 00:06:05,878 --> 00:06:10,753 Miał broń. Czy to jeden z twoich ludzi? NIE. 52 00:06:11,194 --> 00:06:13,822 Zapytał mnie, gdzie są czytelnie. 53 00:06:13,903 --> 00:06:17,961 Powiedziałem mu w piwnicy. Dzięki. 54 00:06:18,371 --> 00:06:22,473 Proszę o ciszę. My nie chcę, żeby komukolwiek przeszkadzano. 55 00:06:22,609 --> 00:06:24,968 Dziękuję. To w porządku. 56 00:06:41,682 --> 00:06:44,032 Musi tam być. 57 00:06:54,183 --> 00:06:58,568 OK, Mills, tu policja! Uciekajmy stąd! 58 00:07:06,138 --> 00:07:09,214 Crocker, idź na górę z Stavros I sprawdź na zewnątrz. 59 00:07:09,521 --> 00:07:11,697 Gill, zostań tu ze mną. 60 00:07:20,068 --> 00:07:22,936 Kilkaset tysięcy. Po co? 61 00:07:25,401 --> 00:07:28,065 O co chodzi, Alfie? 62 00:07:33,615 --> 00:07:35,475 Wszystko o lodzie. 63 00:07:47,729 --> 00:07:50,747 Co się stało, gdzie jest pieniądze? Policja, oni mają wszystko. 64 00:07:51,082 --> 00:07:54,696 Może ktoś cię widział, uciekaj stąd. Zadzwonię do ciebie. 65 00:08:08,949 --> 00:08:12,755 W porządku! 66 00:08:14,693 --> 00:08:17,137 Sir, mówiłem panu, to było na południowym Manhattanie. 67 00:08:17,317 --> 00:08:21,445 Znasz Garsona, tego z „Jafuri” ten chudy, który nigdy się nie poci? 68 00:08:21,616 --> 00:08:26,409 Rzuca jedno spojrzenie na tę stertę lodu i zaczyna się pocić. Skały są prawdziwe. 69 00:08:26,631 --> 00:08:29,017 Żaden z nich nie pasuje do brakujących klejnotów? 70 00:08:29,097 --> 00:08:30,378 Nie jeden. 71 00:08:30,675 --> 00:08:35,050 Rzeczoznawca stwierdził, że część z nich tak cięte w dość starym stylu, może sprzed 50-60 lat. 72 00:08:35,162 --> 00:08:39,079 Mamy tylko ustawienia. Nikt nie jest brakuje Ci klejnotów wartych milion dolarów? 73 00:08:39,226 --> 00:08:41,978 Mówili, że zarobią milion? Blisko tego. 74 00:08:42,146 --> 00:08:46,146 Dam znać dokładnie jak tylko to zrobię umów się na spotkanie z rzeczoznawcą. 75 00:08:47,125 --> 00:08:49,887 Co to za oprawa dla diamentu? 76 00:08:51,081 --> 00:08:54,977 Bazar kościelny! To świętokradztwo, prawda? 77 00:08:55,311 --> 00:08:59,343 Ludzie, którym zostało dość wystarczająco długo, aby zostawić swoje imię. 78 00:08:59,457 --> 00:09:02,473 To znaczy, nie do końca mogę sporządzić listę gorących podejrzanych. 79 00:09:03,001 --> 00:09:07,436 Mamy dwóch księży, parę zakonnic, dwójka uczniów, 80 00:09:07,516 --> 00:09:11,515 wolontariusze zbierający fundusze, solidni lokalni biznesmeni. 81 00:09:11,773 --> 00:09:18,087 No cóż, ktoś zebrał 200 000 dolarów w sposób wysoce pozbawiony skrupułów. 82 00:09:18,508 --> 00:09:23,287 Wykonałeś dobrą robotę, Gil. Zrobię to zaktualizuj swój plik, otrzymasz kredyt. 83 00:09:23,525 --> 00:09:26,632 Dziękuję, poruczniku. Masz to, kochanie! 84 00:09:37,211 --> 00:09:38,627 Szkoda, że ​​ich nie widziałeś! 85 00:09:38,652 --> 00:09:44,992 Było tam prawdopodobnie pięćset diamentów, błyszczały i tańczyły na moich oczach. 86 00:09:47,264 --> 00:09:49,903 Wiesz coś? Co? 87 00:09:49,960 --> 00:09:52,840 Zawstydziłaś ich wszystkich, Sybil. 88 00:10:05,245 --> 00:10:08,275 Nie ma co do tego wątpliwości, kochanie! 89 00:10:13,583 --> 00:10:17,223 Jesteśmy chłopakami z liceum Erasmusa szkole, będziemy maszerować do zwycięstwa. 90 00:10:17,367 --> 00:10:20,890 Wygrywamy walki i niszczymy wroga, 91 00:10:21,086 --> 00:10:24,395 Wspólnie wygrywamy walki, jesteśmy dumni jak tylko możemy! 92 00:10:24,555 --> 00:10:28,481 Jesteśmy chłopakami z liceum Erasmusa szkole, będziemy maszerować do zwycięstwa. 93 00:10:29,859 --> 00:10:32,566 Co nowego, Gil? Jak się masz? 94 00:10:32,668 --> 00:10:36,425 Nie może być lepiej! mam dobra praca w biurze informacji kredytowej, 95 00:10:36,936 --> 00:10:38,478 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 96 00:10:38,535 --> 00:10:42,346 Żebym mógł trochę poćwiczyć fantazyjne linie tej uroczej damy. 97 00:10:42,579 --> 00:10:46,372 Sybil Washburne. Jestem Richie Linden. 98 00:10:46,705 --> 00:10:49,055 Chodźcie wy dwaj! 99 00:10:50,083 --> 00:10:54,542 Jesteś człowiekiem chwili! Zdjęcia w gazecie. 100 00:10:54,689 --> 00:10:57,770 Jeden certyfikowany bohater. 101 00:10:58,816 --> 00:11:04,858 Znalazłeś dwieście tysięcy w gotówce i milion w diamentach? 102 00:11:05,154 --> 00:11:08,503 Czy dostaniesz awans? Może. Nie wiem. 103 00:11:08,709 --> 00:11:12,982 Nieważne, przykułeś moją uwagę. ludzie będą chcieli z tobą porozmawiać. 104 00:11:13,143 --> 00:11:15,748 Jaki rodzaj ludzi? o czym ty mówisz? 105 00:11:15,960 --> 00:11:18,079 Znasz mnie. Nie słuchaj mnie, żartuję. 106 00:11:18,091 --> 00:11:20,707 Nie oszukuj się, Rich! co próbujesz powiedzieć. 107 00:11:20,953 --> 00:11:27,338 Jesteś w bardzo dobrej sytuacji, aby zdobyć bramkę duży. Jesteś człowiekiem z diamentami. 108 00:11:29,558 --> 00:11:32,503 a ty w pierwszej drużynie, kochanie. Ja wiem. 109 00:11:32,605 --> 00:11:37,398 Gil, to co na ciebie nałożyłem, to sprawa między przyjaciółmi. 110 00:11:37,987 --> 00:11:40,726 Zadzwoń do mnie jutro, dobrze? 111 00:11:45,541 --> 00:11:49,616 Jak można nazywać punka że twój przyjaciel To śmieci! 112 00:11:49,802 --> 00:11:50,979 Dorastaliśmy razem, poruczniku. 113 00:11:51,025 --> 00:11:53,859 Czy to prawda? Dorastałem z cholernym Jake'em Paawą. 114 00:11:54,042 --> 00:11:55,777 Graliśmy razem w piłkę. 115 00:11:56,003 --> 00:11:59,997 Lindens i Weaver, najlepsze długie kombinacja karnetów, jaką kiedykolwiek miał Erasmus. 116 00:12:00,103 --> 00:12:02,969 Richie potrafił uniknąć wślizgu jak dziecko kręcące kołpaki! 117 00:12:03,040 --> 00:12:05,095 Mam dla ciebie wiadomość. Nadal ich prześladuje. 118 00:12:05,186 --> 00:12:07,200 Tyle że tym razem to coś więcej niż kołpaki. 119 00:12:07,220 --> 00:12:09,730 Poruczniku, lubię Richiego. 120 00:12:09,738 --> 00:12:15,312 Gil, co ja tu otwieram, jego nagrywać! Ma teraz legalny biznes.. 121 00:12:15,448 --> 00:12:16,593 Tak? 122 00:12:16,706 --> 00:12:20,872 Gil, to nie tak, że przyszedł do swojego brat, z którym grał w piłkę nożną, 123 00:12:20,906 --> 00:12:23,991 ale policjantowi, który brał udział w napadzie na diamenty, 124 00:12:24,089 --> 00:12:26,368 próbuję zapalić, niezależnie od tego, czy bierze, czy nie.. 125 00:12:26,598 --> 00:12:28,272 Nie jestem pewien, czego on chce, może niczego! 126 00:12:28,284 --> 00:12:30,372 Sprawdziłem jego kartotekę, jest czysto, mówię ci 127 00:12:30,397 --> 00:12:33,442 Nagle ten włóczęga otwiera narożne biuro pożyczkowe, 128 00:12:33,521 --> 00:12:34,995 i to czyni go hetero. 129 00:12:35,092 --> 00:12:37,051 Wierzysz w to, czy chcesz w to wierzyć? 130 00:12:37,085 --> 00:12:40,305 Inaczej nie byłem pewien na 100%. Nie przyszedłbym do ciebie. 131 00:12:40,587 --> 00:12:47,196 Powiedział tylko, że jestem w dobra pozycja, aby uzyskać duży wynik. 132 00:12:47,650 --> 00:12:51,035 Byłem człowiekiem z diamentami. Co to oznacza? 133 00:12:51,060 --> 00:12:52,546 Może mam paranoję. 134 00:12:52,693 --> 00:12:56,304 Kapitan McNeal pozdrawia mnie i czasami zastanawiam się, co on naprawdę ma na myśli. 135 00:12:56,370 --> 00:13:00,703 Rozmawiasz z Richiem. Jeśli chce grać jakaś wewnętrzna gra z diamentami 136 00:13:00,855 --> 00:13:03,406 poproś o 50 kawałków. 137 00:13:03,587 --> 00:13:06,793 Nie mógł sobie z tym poradzić dużo, mógłby? Nie sam, nigdy. 138 00:13:07,001 --> 00:13:09,986 Może wtedy dowiemy się, kim są ci ludzie ludzie chcą zrobić z ciebie dużego mężczyznę. 139 00:13:10,207 --> 00:13:12,554 Dowiemy się, gdzie są te skały pochodziło przede wszystkim. 140 00:13:12,657 --> 00:13:14,618 Mówisz o moich kompetencjach, prawda? 141 00:13:14,665 --> 00:13:16,422 Weaver, nie widzisz? 142 00:13:16,615 --> 00:13:20,245 Jeśli źle usłyszałeś, wszystko się składa, i Richie nie ma się czym martwić. 143 00:13:20,316 --> 00:13:21,764 Pytanie brzmiało, poruczniku, 144 00:13:21,889 --> 00:13:24,935 Jeśli spróbuje zawrzeć układ, czy go pokonamy? 145 00:13:24,994 --> 00:13:28,914 Nie oddamy Richiego diamenty, jeśli to masz na myśli. 146 00:13:29,059 --> 00:13:32,978 Bombki, bransoletki i koraliki. 147 00:13:33,114 --> 00:13:35,308 Przynęta z pokoju posiadłości, kilka garści 148 00:13:35,320 --> 00:13:37,565 aktualnych dowodów ze starych oszustwa. Aby wypłukać szczury. 149 00:13:37,622 --> 00:13:39,859 Zmarnują go. Nie zrobią tego. 150 00:13:39,950 --> 00:13:43,000 Zgarniemy go, gdy tylko zacznie prowadzić nas innym. Teraz przestań płakać! 151 00:13:43,206 --> 00:13:47,410 Czekać! Nie mów mi, jak mam się czuć. 152 00:13:47,593 --> 00:13:52,474 Jestem policjantem i zrobię, co do mnie należy. I to wszystko, co ode mnie dostaniesz, ok? 153 00:13:53,206 --> 00:13:54,898 Chodź tutaj! 154 00:13:59,775 --> 00:14:01,018 OK. 155 00:14:30,733 --> 00:14:36,516 Wspomniałem o sumie. Mężczyzna powiedział, że od tego momentu możemy kontynuować. 156 00:14:36,667 --> 00:14:40,546 Czy to ten sam człowiek, którego nie złapałem? wiesz lepiej, żeby o to nie pytać. 157 00:14:41,003 --> 00:14:45,632 Lubię wiedzieć, kogo dostanę do łóżka z. powiedzmy... 158 00:14:45,760 --> 00:14:51,569 Ja i kilku znajomych poradzimy sobie tak samo. Jak go namówiłeś, żeby się ze mną skontaktował? 159 00:14:52,192 --> 00:14:55,679 To znaczy, czy wszyscy jesteśmy braćmi? to? Nie, musiałem zrobić dla nich numer. 160 00:14:55,804 --> 00:14:59,196 Powiedziałem mu, że znam tego kolesia, który jest oficerem archiwalnym, 161 00:14:59,299 --> 00:15:01,589 i mój najstarszy przyjaciel. 162 00:15:01,733 --> 00:15:04,493 Powiedziałem mu, że musisz wziąć lód trochę czasu rano, żeby to ocenić. 163 00:15:04,518 --> 00:15:06,183 I spotkamy się tam. 164 00:15:06,429 --> 00:15:11,735 Chciałeś 50 000 dolarów i tak się stało przekonujący, żeby cię uwolnić od kłopotów. 165 00:15:11,903 --> 00:15:14,836 A oni powiedzieli... zrób to! 166 00:15:17,695 --> 00:15:19,538 W takim razie zróbmy to, Rich! 167 00:15:20,400 --> 00:15:24,913 Pewnie, że tak! Jak na meczach, długa piłka. 168 00:15:25,246 --> 00:15:29,000 Doskonały. Linden do Weavera. kopiesz? 169 00:15:30,774 --> 00:15:34,390 Tak! Tak! 170 00:15:56,283 --> 00:15:59,877 Wszystkie są Twoje! są fałszywe jak zepsute sny. 171 00:15:59,934 --> 00:16:01,567 Wspaniały! 172 00:16:02,153 --> 00:16:05,333 Może nas zaskoczy i nie pojawić się. Nie, pojawi się. 173 00:16:05,409 --> 00:16:09,445 Robisz, co każe, po upadku my podążaj za nim do miejsca, gdzie dostarcza podróbki. 174 00:16:17,007 --> 00:16:19,218 Nie ma żadnych gróźb, panie Lampert. 175 00:16:19,520 --> 00:16:22,223 Nie przyjechałem z Miami i mój przyjaciel nie przyjechał z Chicago 176 00:16:22,248 --> 00:16:23,656 za groźby, rozumiesz? 177 00:16:23,712 --> 00:16:26,695 Mam nadzieję, że nie! Do tej pory mieliśmy dobry kontakt. 178 00:16:26,847 --> 00:16:32,211 Mój rozmówca, Teddy, nie żyje. Jedno z zagrożeń w biznesie. Zaakceptuję to. 179 00:16:32,517 --> 00:16:35,697 Nie pociągam żadnego z was do odpowiedzialności. 180 00:16:35,977 --> 00:16:40,147 Jak możemy być odpowiedzialni? Powiedziałem, że to zaakceptuję! 181 00:16:40,572 --> 00:16:42,848 Policjanci mogli ich śledzić go ze stu powodów. 182 00:16:42,944 --> 00:16:46,375 Richie dał mu za to 50 000 dolarów jego kumpel policjant. 183 00:16:46,479 --> 00:16:49,008 50 000 dolarów jest nasze i chcemy pokazać naszą wiarę w Ciebie. 184 00:16:49,093 --> 00:16:51,893 Jedyne o co proszę to cierpliwość. Pacjent? 185 00:16:52,107 --> 00:16:55,903 Gdzie wysiadacie, dwaj kupcy? Wyszło nam dwieście tysięcy! 186 00:16:56,182 --> 00:16:59,410 Odzyskamy diamenty. Proszę mi wierzyć, panie Muttel. 187 00:16:59,542 --> 00:17:03,980 Martwi mnie George, to gliniarze. Załóżmy, że to podstęp. 188 00:17:04,480 --> 00:17:09,263 Załóżmy, że próbują ogonować Richie wrócił do was, a potem do nas? 189 00:17:09,419 --> 00:17:10,492 Już sobie poradziliśmy z Richiem. 190 00:17:10,517 --> 00:17:16,271 Wiem, że tak nie myślisz profesjonalistami, ale do tej pory radziliśmy sobie dobrze. 191 00:17:16,430 --> 00:17:18,503 Tak, ale dziś rano musi wyjść idealnie! 192 00:17:18,571 --> 00:17:21,344 Poczekaj... Poczekamy tutaj na ciebie. 193 00:17:26,466 --> 00:17:29,664 Profesjonaliści, ci goście? 194 00:17:30,166 --> 00:17:31,817 Żadnego sposobu. 195 00:18:05,265 --> 00:18:08,599 Porucznik? Weaver jest w sklepie z diamentami! 196 00:18:11,766 --> 00:18:15,642 Więc! Przyjrzyjmy się kilku ładnym kamieniom. 197 00:18:15,897 --> 00:18:18,746 To dobry sposób na rozpoczęcie poranka. 198 00:18:20,066 --> 00:18:22,645 Zatrzymam się na chwilę, proszę pana. To w porządku. 199 00:18:23,083 --> 00:18:26,233 Zajrzymy i zobaczymy. 200 00:18:28,746 --> 00:18:31,242 Trzymaj go tam! 201 00:18:31,723 --> 00:18:35,315 Po prostu rzuć to na kupę, tato! 202 00:18:37,362 --> 00:18:38,530 Co to do cholery jest? 203 00:18:38,587 --> 00:18:43,081 Nie udawaj takiego zaskoczonego. Pokaż mi swoją najlepszą stronę. 204 00:18:43,367 --> 00:18:48,181 Plecy. Odwracać się. Dziękuję bardzo! 205 00:18:48,928 --> 00:18:54,443 Panowie, sugeruję, że macie ciężki przypadek łupieżu 206 00:18:54,669 --> 00:18:57,556 A teraz nadszedł czas, aby zacząć się drapać. 207 00:18:57,959 --> 00:19:01,459 Złapcie się za włosy, bracia. Zwłaszcza ty. Dziękuję! 208 00:19:01,993 --> 00:19:03,421 Bardzo dobry. 209 00:19:04,700 --> 00:19:08,803 Nie odwróciłbym się nawet na pięć minut. 210 00:19:08,933 --> 00:19:13,332 Może być tuż przy drzwiach. Dziękujemy za współpracę! 211 00:19:27,826 --> 00:19:29,227 Taxi! 212 00:19:34,003 --> 00:19:35,578 Stavros. Tak. 213 00:19:35,737 --> 00:19:40,239 Numer taksówki 50487, gotowe. 214 00:19:40,856 --> 00:19:43,519 Teraz cię mijam. Rozumiem. 215 00:19:58,688 --> 00:20:01,918 Zatrzymaj taksówkę obok tej restauracji. 216 00:20:16,425 --> 00:20:18,121 OK! 217 00:20:28,110 --> 00:20:30,614 35. ulica i druga. 218 00:20:58,382 --> 00:21:04,563 O co chodzi? Szkło! Graty! Okradziono nas! 219 00:21:04,915 --> 00:21:09,049 200 000 spłonęło! Ty...! czekam! Uspokoić się! 220 00:21:10,292 --> 00:21:13,815 Dowiedzmy się, co się stało. Stało się tak, że otrzymaliśmy pastę wartą 10 centów! 221 00:21:14,025 --> 00:21:17,658 Myślałeś, że mnie oszukasz? Nie, oczywiście, że nie! 222 00:21:17,988 --> 00:21:22,253 Nie zrzucaj wszystkiego na nas. wyszliśmy prawie tyle samo pieniędzy, co teraz. 223 00:21:22,429 --> 00:21:26,252 Jeśli ktoś się wygłupia, to Richie. Nie ja, to nie on. 224 00:21:26,353 --> 00:21:28,206 Co robimy? Porozmawiamy z nim? 225 00:21:28,263 --> 00:21:33,308 Nikt się do niego nie zbliża, dopóki nie dowiemy się więcej. Masz numer, gdzie on jest? 226 00:21:48,766 --> 00:21:52,466 Dlaczego nie pójdziesz do Crocker! Może dostaniesz imię. OK. 227 00:21:57,835 --> 00:22:00,542 Richie? Tak, jasne! 228 00:22:03,952 --> 00:22:07,672 Czy to w porządku? Tak. Pracujemy nad tym. 229 00:22:07,872 --> 00:22:14,033 Pamiętaj, na wypadek, gdybyś był śledzony, po prostu trzymaj się z daleka, Przyjdę do ciebie. Słuchaj, a co z moją częścią? 230 00:22:14,314 --> 00:22:20,838 Będę w klubie o szóstej. Pracujemy wszystko załatwione, nie idę do klubu. 231 00:22:21,948 --> 00:22:25,769 To zadzwoń do mnie. Powiem ci, gdzie się spotykamy. 232 00:22:33,187 --> 00:22:34,830 Porucznik. 233 00:22:34,899 --> 00:22:38,427 Mówił coś, że nie chce chodzić do klubu. 234 00:22:38,625 --> 00:22:40,482 Klub? jaki klub 235 00:22:52,445 --> 00:22:55,731 Amatorzy! Powinienem był cię zostawić samego. 236 00:22:55,816 --> 00:22:59,841 Dobrzy, przyjacielscy sąsiedzi z ambicjami i chciwością. 237 00:23:00,305 --> 00:23:03,340 Wy dwaj i Richie. Mam podejrzenia. 238 00:23:04,507 --> 00:23:08,485 Czy mamy więc podstępnego partnera w stosie drewna, czy nie? 239 00:23:08,630 --> 00:23:11,184 To znaczy, czy powie nam, że policjanci zszyli nas pastą? 240 00:23:11,307 --> 00:23:13,889 A potem będzie ciągnął ogon tymi wszystkimi dobrymi kamieniami? 241 00:23:14,025 --> 00:23:18,341 Czy by to zrobił? Spójrz, mamy znał go od kilku ostatnich lat. 242 00:23:18,535 --> 00:23:22,216 Ale wszystko jest możliwe. Wy nic nie wiecie! 243 00:23:22,458 --> 00:23:26,333 Jeśli masz zdrajcę w swojej operacji, zajmiesz się problemem. 244 00:23:26,662 --> 00:23:29,012 Proszę szklankę mleka. 245 00:23:29,882 --> 00:23:33,512 Wiesz, mógłby spędzić... reszta dnia tam, poruczniku. 246 00:23:34,102 --> 00:23:36,698 Jak sobie radzisz? Schudłeś? 247 00:23:36,833 --> 00:23:39,405 Tak, proszę pana. Nie potrzebujesz tego. 248 00:23:39,666 --> 00:23:41,469 Teraz zejdź na dół i trzymaj się Crockera. 249 00:23:41,791 --> 00:23:45,166 Wrócę i znajdę kilku ludzi, którzy cię zastąpią. 250 00:23:45,359 --> 00:23:48,183 i nie spuszczaj wzroku z tej aktówki. OK. 251 00:23:48,299 --> 00:23:51,747 To 25 dolarów za numer 6. w piątym wyścigu. 252 00:23:51,838 --> 00:23:53,471 Zrozumiałem. 253 00:23:54,614 --> 00:23:56,166 Do zobaczenia później! 254 00:24:03,987 --> 00:24:06,668 Może powinniśmy zaakceptować nasze straty i zapomnijmy o całej sprawie. 255 00:24:06,748 --> 00:24:09,707 Jesteś dentystą, doktorze, masz coś innego. 256 00:24:10,013 --> 00:24:14,047 Dla mnie to cała moja sprawa. Nie, porozmawiamy z tym policjantem. 257 00:24:14,229 --> 00:24:17,619 i stamtąd to zabierzemy. Cokolwiek powiesz. 258 00:24:26,581 --> 00:24:30,484 Tracy, powiedz Rizzo, że mamy ogon w taksówce Lindena. 259 00:24:35,346 --> 00:24:36,607 Nie odebrałeś go? 260 00:24:36,727 --> 00:24:39,346 Miałem do ciebie zadzwonić, ale tego nie zrobił nie dał jeszcze nikomu diamentów. 261 00:24:39,547 --> 00:24:44,748 Chcesz zejść na dół i pracować dla zespołu nadzoru? Jasne! Chcesz, żebym osobiście założył mu kajdanki? 262 00:24:45,350 --> 00:24:47,618 a jeśli ucieknie, może to ja powinienem go zastrzelić. 263 00:24:47,720 --> 00:24:51,813 O ile więcej kilometrów chcesz ode mnie? Czy nie zrobiłem wystarczająco dużo w tej sprawie? 264 00:24:52,278 --> 00:24:54,018 Za dużo. 265 00:24:54,204 --> 00:24:56,763 Gdzie jest te 50 000 dolarów od Richiego? 266 00:24:58,303 --> 00:25:03,177 Znalazłem w posiadłości zeszłej nocy. Oto paragon. OK, idź do domu. 267 00:25:03,339 --> 00:25:06,034 Zjedz posiłek. Wyjdź z Sybil. 268 00:25:08,104 --> 00:25:10,440 Kojak. Co to jest? 269 00:25:11,256 --> 00:25:14,156 OK, zmień link tutaj i spróbuj go prześledzić. 270 00:25:14,293 --> 00:25:18,112 Ktoś do ciebie dzwoni. Brak wiadomości. Co 10 minut. Przytrzymaj minutę. 271 00:25:22,805 --> 00:25:23,666 Tak. 272 00:25:23,757 --> 00:25:28,826 Tkacz? To przyjaciel Richiego. Szanuję Twój czas, zadam Ci jedno pytanie. 273 00:25:29,254 --> 00:25:32,583 Zmieniłeś dzisiaj kontakt z naszym wspólnym znajomym? 274 00:25:32,640 --> 00:25:33,581 Co to było? 275 00:25:33,672 --> 00:25:37,234 Zapłacono ci 50 000 dolarów, przestań udawać głupiego! Co spadło? 276 00:25:37,475 --> 00:25:39,297 O czym on mówi? 277 00:25:39,467 --> 00:25:41,769 Nie wiem, kto to jest. Musisz mi powiedzieć więcej. 278 00:25:41,838 --> 00:25:46,108 Jeden z was oszukuje nas. Wszystko, co dostałem, to dużo pasty! 279 00:25:46,267 --> 00:25:48,970 Przyznał się już do czegoś? To przede mną. 280 00:25:49,143 --> 00:25:51,919 Jeśli grasz w gry naszymi 50-gramowymi... 281 00:25:52,044 --> 00:25:54,243 Nie widziałeś pieniędzy. i chcesz więcej. 282 00:25:54,333 --> 00:25:58,268 Co stanie się z Richiem? Będziemy to monitorować. Zdecyduj się! 283 00:26:01,532 --> 00:26:05,693 Nie dostałem ani grosza, Richie nigdy nie pokazałem. Gdzie są moje pieniądze? 284 00:26:05,877 --> 00:26:10,327 Może jeszcze się dogadamy. Skontaktujemy się z Tobą. 285 00:26:12,286 --> 00:26:16,253 Zbyt krótkie, aby je prześledzić? OK, dzięki. 286 00:26:19,378 --> 00:26:24,185 Richie musiał wyrzucić rzeczy do taksówki. Może kierowca. Głupi ja! 287 00:26:24,599 --> 00:26:25,587 Kiedy dzwonię... 288 00:26:25,652 --> 00:26:29,495 Już myślisz o tym, jak Richie oszukałem cię. Wiesz o czym myślę. 289 00:26:31,435 --> 00:26:34,402 Myślę o tym, jak go oszukałam. 290 00:26:34,835 --> 00:26:38,139 Boże, to śmierdzi! chcesz go chronić. 291 00:26:38,322 --> 00:26:39,180 Gil! 292 00:26:43,050 --> 00:26:47,070 Gilu, zgadzam się. Mnie też ta praca śmierdzi. 293 00:26:47,981 --> 00:26:51,531 Ale to ty jesteś w niebezpieczeństwie, nie on. 294 00:27:31,169 --> 00:27:34,651 Testowanie! Numer jeden, numer dwa! 295 00:27:36,458 --> 00:27:40,279 Tutaj znowu bawimy się w szpiega. 296 00:27:47,735 --> 00:27:51,208 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? Zacząć robić! 297 00:27:59,199 --> 00:28:01,138 Twoja odznaka. 298 00:28:08,604 --> 00:28:13,398 Nie byłbyś jednym z tych brudnych gliniarzy mógłbyś, Gil? Nagrywasz mnie? 299 00:28:15,621 --> 00:28:17,341 Upewniać się! 300 00:28:20,486 --> 00:28:22,505 Chodźmy na spacer! 301 00:28:23,340 --> 00:28:27,890 Z rowerem wszystko w porządku, ale lekarz każe mi chodzić... 302 00:28:28,640 --> 00:28:32,621 Jeśli ktoś nas śledzi, Dowiem się za dwie minuty. 303 00:28:32,825 --> 00:28:34,707 Wiesz, przyjacielu. Zapomnij o tym! 304 00:28:34,926 --> 00:28:38,045 Nie pojawił się, prawda? Richie? Nie. 305 00:28:38,536 --> 00:28:41,053 Robi z ciebie głupca, używając cudzych 50 gramów. 306 00:28:41,065 --> 00:28:43,876 Powie, że wstrzyknąłeś mu mnóstwo fałszywej pasty. 307 00:28:43,922 --> 00:28:46,648 Nie mam nic, to wszystko co wiem. Wszyscy są ranni. 308 00:28:46,717 --> 00:28:48,928 Jestem pewien, że chcesz to naprawić jak najszybciej. 309 00:28:49,011 --> 00:28:52,900 Nie lubię się tym zamartwiać i nikt nie przyszedł. 310 00:28:53,105 --> 00:28:56,436 Jeśli chcesz spróbować jeszcze raz dziś wieczorem, kiedy ja odebrać diamenty od rzeczoznawcy, 311 00:28:56,461 --> 00:28:58,318 będzie cię to kosztować podwójnie. Sto tysięcy bigosów. 312 00:28:58,499 --> 00:29:00,756 Jak myślisz, co masz, klejnoty koronne? 313 00:29:00,802 --> 00:29:03,285 Rzeczoznawca upadł, gdy na niego spojrzał! 314 00:29:03,387 --> 00:29:06,819 Masz tam ponad dwa miliony kamieni! 315 00:29:08,272 --> 00:29:09,338 Cóż... 316 00:29:11,073 --> 00:29:14,823 Nie złapię ich i nie ucieknę. Sprawdzę je, nie spiesz się. 317 00:29:14,914 --> 00:29:15,991 OK. 318 00:29:16,410 --> 00:29:20,684 Po prostu przyjdź ze sto tysiącami. Dwadzieścia schludnych stosów po setki. 319 00:29:20,940 --> 00:29:25,856 Żebym mógł rozdzielić tę dżunglę, siłę i cały ten parszywy zestaw. 320 00:29:26,158 --> 00:29:29,378 Zrobię to tak, jak chcesz. Słucham cię, co? 321 00:29:29,457 --> 00:29:32,255 Mam to już tutaj. Mamy umowę? 322 00:29:33,665 --> 00:29:35,351 Dzisiaj o szóstej. 323 00:29:35,507 --> 00:29:39,892 W pobliżu mojego hotelu znajduje się parking. Drugi i 35. 324 00:29:40,393 --> 00:29:41,913 Zdobądź pieniądze! 325 00:29:43,097 --> 00:29:45,618 Sprawdź każdy bank w mieście, szybko. 326 00:29:45,732 --> 00:29:47,550 Chcę listę wszystkich, którzy przyjdą dziś po południu. 327 00:29:47,607 --> 00:29:49,721 A którzy chcą dużo banknotów 100-dolarowych. 328 00:29:49,746 --> 00:29:53,469 Większość banków ma historię, nie powinno to być zbyt trudne. 329 00:29:53,728 --> 00:29:58,165 Wysłałem opis policji w Miami faceta, z którym Gil się spotykał. 330 00:29:58,321 --> 00:30:02,079 Powiedzieli, że nic o nim nie wiedzą. Dobry. 331 00:30:04,074 --> 00:30:09,592 Kiedy tam dotrzesz, musisz zabrać swoje czas. Powiedz mu, że rzeczoznawca nie przyszedł dzisiaj, 332 00:30:09,838 --> 00:30:12,798 zorganizuj coś na jutrzejszy wieczór porozmawiaj z nim o diamentach, pieniądzach... 333 00:30:12,856 --> 00:30:16,404 Około dziesięciu minut na załatwienie sprawy tych włóczęgów, tego nam potrzeba. 334 00:30:17,770 --> 00:30:22,734 Wspaniały! Nie będę ryzykować, że zostawię ci słuchawkę. 335 00:30:23,388 --> 00:30:29,140 Użyjemy mikrofonu kierunkowego i tak zrobimy odbierz nagranie z drugiej strony ulicy. 336 00:30:29,292 --> 00:30:33,831 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, zrobimy to to samo w przypadku jutrzejszej transakcji. 337 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Hej, Gil... 338 00:31:10,801 --> 00:31:13,398 Chodźmy, Rizzo! 339 00:31:44,044 --> 00:31:46,988 Masz stąd wyjście? Dzięki. 340 00:31:50,828 --> 00:31:54,939 Wygląda na to, że będziemy musieli poczekać wokół. Tak, na to wygląda. 341 00:32:17,498 --> 00:32:18,912 Zrobiłeś to? Tak. 342 00:32:18,992 --> 00:32:22,884 Czy im się to udało pieniądze? Tak, z pewnością to zrobili. 343 00:32:23,401 --> 00:32:26,996 chodźmy! Musimy się spotkać z Weaverem o szóstej. 344 00:32:27,444 --> 00:32:32,490 Dentysta chciał się wycofać. Powiedziałem żeby się zamknął, bo straci zęby! 345 00:32:49,567 --> 00:32:52,494 Został ugodzony nożem! Wezwij karetkę! Prawidłowy. 346 00:33:35,186 --> 00:33:38,712 To jest Kojak. Pięć minut. 347 00:34:02,468 --> 00:34:06,027 To jest czerwone! Nie podoba mi się to. Wyciągnij mnie stąd! 348 00:34:13,681 --> 00:34:16,499 Zatrzymajcie ich, nie chcę dać się złapać! 349 00:34:25,851 --> 00:34:28,664 OK, proszę pana, wysiadam z samochodu i powoli. 350 00:34:37,783 --> 00:34:41,364 Najpierw przejeżdżasz na czerwonym świetle, potem ty paruj tutaj, z czym masz problem? 351 00:34:41,466 --> 00:34:43,881 Nie mam problemu. 352 00:34:44,132 --> 00:34:46,108 Co jest w walizce? 353 00:34:46,177 --> 00:34:49,442 Nie wiem, to już było. Wynająłem samochód. To nie moje. 354 00:34:49,520 --> 00:34:51,431 Tak! Sprawdź to! 355 00:35:05,452 --> 00:35:10,147 Załoga 723 tys. To jest 723 tys. 356 00:35:10,237 --> 00:35:13,705 Załoga 740 prosi o spotkanie 17th Street, niedaleko Piątej Alei. 357 00:35:13,780 --> 00:35:17,261 Zatrzymany patrol mundurowy facet, którego szukałeś. 358 00:35:17,329 --> 00:35:18,701 Co zrobił? 359 00:35:22,138 --> 00:35:26,969 Uwaga wszystkie jednostki! To jest porucznik Kojak. Akcja jest w paski. 360 00:35:29,021 --> 00:35:32,670 Sto tysięcy za przejście na czerwonym światło? To koszmar. Jak się w to wpakowałem? 361 00:35:32,829 --> 00:35:35,547 Myślałem, że jesteś wielkim profesjonalistą Miami. Że znasz odpowiedzi na wszystkie pytania. 362 00:35:35,581 --> 00:35:37,135 Zamknij gębę, kochanie! 363 00:35:37,443 --> 00:35:41,774 To nasze pieniądze! Sto tysiąc naszych pieniędzy! To fortuna! 364 00:35:41,969 --> 00:35:44,457 słuchaj, prosiłeś o to, więc dorośnij! 365 00:35:44,537 --> 00:35:47,508 A co z Fosterem? Nie będzie rozmawiał. 366 00:35:47,977 --> 00:35:53,839 Będą go pocić przez dzień lub dwa, ale nic nie dostaną. Wyjdzie. 367 00:35:53,939 --> 00:35:57,411 Jeśli zadzwoni, powiedz mu, żeby wracał do Chicago. 368 00:35:57,984 --> 00:36:02,574 Jeśli kiedykolwiek zawrze z tobą umowę chłopaki, powiedzcie mu, że mnie wykluczy. 369 00:36:06,708 --> 00:36:10,836 Hmm... jasne. Mieli nawet Fostera z Miami, 370 00:36:10,887 --> 00:36:14,118 alias Nate Dememish, punk ze wschodu. 371 00:36:14,366 --> 00:36:17,785 Czy kiedykolwiek śpisz w nocy, Foster? Co masz na myśli? 372 00:36:17,962 --> 00:36:21,247 Policja w Miami aresztowała cię wiele razy. 373 00:36:21,405 --> 00:36:24,438 Odbieranie skradzionego mienia, narkotyków... 374 00:36:25,097 --> 00:36:29,241 Dwa wyroki skazujące, wykroczenia, ile lat temu, sześć? 375 00:36:30,046 --> 00:36:34,158 Czy policzyłeś ile proszę? Spłaciłem swój dług, poruczniku. 376 00:36:34,688 --> 00:36:35,943 Powiedz mi coś... 377 00:36:36,057 --> 00:36:39,084 opowiedz mi o tych stu tysiącach na przednim siedzeniu swojego samochodu. 378 00:36:39,149 --> 00:36:41,065 To kraina cudów! 379 00:36:41,337 --> 00:36:44,647 Czy miałeś coś do kupienia dla kogoś innego? 380 00:36:45,634 --> 00:36:48,647 Jak co? Lód, kochanie! Gorące skały! 381 00:36:49,032 --> 00:36:52,114 Poruczniku, proszę użyć „Mirandy”, pozwól mi skorzystać z telefonu. 382 00:36:52,608 --> 00:36:56,864 Potrzebujemy porady prawnej. Teo! 383 00:37:01,161 --> 00:37:07,393 Zadzwonił Saperstein. Richie Linden był dźgnięty nożem w kinie na 42 ulicy. 384 00:37:07,677 --> 00:37:10,743 Detektyw Weaver właśnie wyjechał do szpitala. 385 00:37:22,034 --> 00:37:26,227 Sprowadziłeś mnie tutaj kłamstwami. 386 00:37:27,497 --> 00:37:30,638 Nie ja. Zaniepokoiłeś się. 387 00:37:32,005 --> 00:37:35,343 Zostałem zdradzony przez przyjaciela. 388 00:37:38,793 --> 00:37:41,507 Wykorzystałeś mnie, Gilbercie! 389 00:37:49,611 --> 00:37:56,029 Jesteś draniem! Jesteś po prostu biały facet z czarną twarzą. 390 00:37:58,503 --> 00:38:00,883 Jasne. 391 00:38:04,130 --> 00:38:06,645 Kto cię dźgnął, Richie? Co? 392 00:38:09,158 --> 00:38:14,334 Chcesz być dużym mężczyzną? Dać swoje zdjęcie do gazety? 393 00:38:15,772 --> 00:38:18,753 Czy chcesz mnie ponownie wykorzystać? 394 00:38:21,462 --> 00:38:23,812 Jesteś niesamowity! 395 00:38:31,678 --> 00:38:33,005 Gil! 396 00:38:36,858 --> 00:38:39,630 co to do cholery jest 397 00:38:59,782 --> 00:39:01,576 Czy Foster mówił coś o tych stu kawałkach? 398 00:39:01,621 --> 00:39:04,876 Ani trzaśnięcia. Musimy zwolnić jego majątek w ciągu 24 godzin. 399 00:39:05,051 --> 00:39:05,944 Co masz? 400 00:39:05,979 --> 00:39:09,051 Lista dziewięciu osób, które prosiły Wczoraj banki otrzymały banknoty 100-dolarowe 401 00:39:09,076 --> 00:39:11,410 Fostera nie ma na liście. 402 00:39:11,512 --> 00:39:15,489 Nie sądzę, że to jego pieniądze, Crocker. Nie sądzę, żeby tak łatwo odszedł. 403 00:39:15,721 --> 00:39:19,955 Może boją się, że zostanie to oznaczone. Może nie bardzo wie, skąd się to wzięło. 404 00:39:20,090 --> 00:39:26,022 Skopiuj to. Ty, ja i Stavros, My podziel nazwy i sprawdź je. 405 00:39:27,963 --> 00:39:31,985 Spróbujmy je połączyć Richie, diamenty, Foster, Miami... 406 00:39:32,204 --> 00:39:34,919 Coś w tym stylu, co? Chodź, chodźmy. 407 00:39:37,274 --> 00:39:40,986 Ach! Dobra robota Steve, przygotuj się. 408 00:39:41,174 --> 00:39:43,734 Ach! Pospiesz się! 409 00:39:46,037 --> 00:39:47,557 Ach! To świetnie! 410 00:39:47,624 --> 00:39:50,157 Panie Lampert? Tak. 411 00:39:52,411 --> 00:39:53,972 Policja. 412 00:40:00,614 --> 00:40:03,377 Nazywasz się George Lampert, prawda? Tak Tak. 413 00:40:03,547 --> 00:40:07,450 Twoja żona powiedziała, że ​​cię tu znajdę. Na czym polega pańska praca, panie Lampert? 414 00:40:08,136 --> 00:40:12,241 Mam kilka pizzerii centrum miasta i kawiarnia. Dlaczego? 415 00:40:15,864 --> 00:40:20,532 Myślałem, że powiedziałeś policja. Co mogę dla ciebie zrobić, poruczniku? 416 00:40:20,611 --> 00:40:27,657 Wczoraj wziąłeś dużo 10, 20 i 50 dolarów do banku Bezpieczeństwa Narodowego przy Second Avenue. 417 00:40:27,900 --> 00:40:33,112 Zamieniłeś je na banknoty 100-dolarowe. Wartość 23 000 dolarów. 418 00:40:33,155 --> 00:40:34,901 Duże 23 000 dolarów, to dużo pizzy. 419 00:40:35,048 --> 00:40:39,229 Dlaczego to zrobiłeś? Ja też zbieram monety, zwłaszcza europejskie. 420 00:40:39,376 --> 00:40:43,191 Jak to działa? Biorę wypłacić pieniądze, tak jak to zrobiłem wczoraj. 421 00:40:43,554 --> 00:40:46,953 Daję to dostawcy, przekazuje go mojemu przedstawicielowi. 422 00:40:47,032 --> 00:40:51,666 I on wykonuje tę pracę za mnie. Każdy to robi, jest to całkowicie legalne. 423 00:40:51,791 --> 00:40:54,428 Jestem pewien, że możesz wszystko udowodnić powiedział mi pan, panie Lampert. 424 00:40:54,530 --> 00:40:57,542 Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, zadzwoń do mojego księgowego 425 00:40:57,679 --> 00:40:59,584 I udzieli Ci wszystkich potrzebnych informacji. 426 00:40:59,867 --> 00:41:02,944 Możesz nawet wygrać wycieczkę do Szwajcarii. 427 00:41:03,092 --> 00:41:06,771 Z pewnością mógłbym z tego skorzystać. Ja też. 428 00:41:08,604 --> 00:41:14,025 Paul Stern ma agencję samochodową. Wyjechał dla Detroit zeszłej nocy, więc to też jest puste. 429 00:41:15,090 --> 00:41:18,779 A co z twoją trójką? Jeden wyszedł miasta w Baltimore w interesach. 430 00:41:18,892 --> 00:41:25,810 A 90-letnia pani wycofała się 12 000 dolarów w setkach za coroczną wycieczkę do Vegas. 431 00:41:32,786 --> 00:41:35,571 Widziałeś Richiego? On nie żyje. 432 00:41:38,421 --> 00:41:42,651 Przepraszam. Jasne. I co teraz, sprawa? 433 00:41:42,806 --> 00:41:48,314 Śmierć człowieka zawsze jest bolesna. Co więcej możesz zrobić chcesz, żebym powiedział? Co jeszcze chcesz, żebym zrobił? 434 00:41:48,818 --> 00:41:50,065 Idź do domu. 435 00:41:50,824 --> 00:41:55,008 Nie, chcę to zakończyć. Nie zrobiłem tego zrobić to po prostu za nic. 436 00:41:55,099 --> 00:41:56,131 OK. 437 00:41:58,218 --> 00:42:02,195 A co z następnym mężczyzną? John Ennis, on jest dentystą. 438 00:42:02,300 --> 00:42:05,934 Wypłacił ze swojego konta czekowego 17 000 dolarów. 439 00:42:06,403 --> 00:42:08,610 To całkiem niezłe konto rozliczeniowe! 440 00:42:08,656 --> 00:42:11,116 Jasne, że nie dostałeś ostatnio rachunek od dentysty. 441 00:42:11,229 --> 00:42:13,491 Nie widzi powodu, dla którego miałby cokolwiek wyjaśniać. 442 00:42:13,684 --> 00:42:14,761 Sprawdzałeś jego sąsiadów? 443 00:42:14,885 --> 00:42:19,052 Tak. Jest szczęśliwie żonaty, miła żona, ośmioletni syn. 444 00:42:19,497 --> 00:42:22,153 Wieloletni członek lokalnego klubu obywatelskiego. 445 00:42:22,348 --> 00:42:23,448 Klub. 446 00:42:24,593 --> 00:42:26,899 Richie wspomniał, że klub tak robi pamiętasz, przez telefon. 447 00:42:26,945 --> 00:42:29,133 Nazywa się to klubem Akacji. 448 00:42:30,265 --> 00:42:32,090 Jasne... 449 00:42:33,768 --> 00:42:36,569 Znalazłem Lamperta w parku, grać w piłkę z kilkoma dziećmi. 450 00:42:36,660 --> 00:42:41,006 mieli na sobie koszulki Acacia Club. Zabawne, jak to ciągle się pojawia, prawda?! 451 00:42:41,145 --> 00:42:44,190 Wypełnij mnie, Crocker. To rodzina to wszystko, co wiem. 452 00:42:44,297 --> 00:42:48,212 Mieszkańcy wspierają Kościół bazar, na którym po raz pierwszy znaleźliśmy Teddy'ego. 453 00:42:48,338 --> 00:42:49,619 Chyba żartujesz! 454 00:42:49,667 --> 00:42:54,000 Kilka lat temu Richie doszedł do siebie ja i on pokazał mi tę kartę. 455 00:42:54,092 --> 00:42:58,729 Był z tego naprawdę dumny. Pierwszy czarny mężczyzna w klubie „Akacja”. 456 00:42:59,378 --> 00:43:03,764 Teraz sprawdź resztę tych nazw. Zobacz, kto jeszcze należy do tego klubu. 457 00:43:04,003 --> 00:43:05,352 Tak, proszę pana. 458 00:43:09,118 --> 00:43:13,678 Frank, pomóż mi zdobyć nakaz sądowy podsłuch telefoniczny niektórych jego członków. 459 00:43:17,418 --> 00:43:23,009 Dzieci to pokochają! Chyba będę do zobaczenia wieczorem w klubie. 460 00:43:23,100 --> 00:43:24,732 Oczywiście! Nie przegapiłbym tego. 461 00:43:24,892 --> 00:43:29,265 Mam milion rzeczy do zrobienia, więc to zrobię porozmawiać z tobą później. Do zobaczenia dziś wieczorem! 462 00:43:29,421 --> 00:43:30,975 Do widzenia! Do widzenia! 463 00:43:48,101 --> 00:43:50,140 Cześć? Cześć, Jane? 464 00:43:50,243 --> 00:43:52,692 Tak. Kto to jest? To ja, Dolly Ennis! 465 00:43:52,977 --> 00:43:54,947 Witaj, Dolly! Jak się masz? 466 00:43:55,038 --> 00:43:58,077 Nigdy nie zgadniesz, kto był wczoraj w klubie. 467 00:43:58,246 --> 00:44:01,847 Doreen! Po prostu nie chciała milczeć na temat swoich wakacji. 468 00:44:02,379 --> 00:44:06,998 Cieszę się, że tego nie zrobię jej mężowi za moją pracę dentystyczną. 469 00:44:07,196 --> 00:44:12,362 Gdyby klub miał debatę społeczeństwo, byłaby mistrzynią! 470 00:44:12,903 --> 00:44:18,532 Wkrótce przyjdą dzieci. Będę musiał już zadzwonić. Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. Do zobaczenia później! 471 00:44:18,657 --> 00:44:19,904 Do widzenia! Do widzenia! 472 00:44:26,005 --> 00:44:28,459 Znowu ona! 473 00:44:34,717 --> 00:44:39,845 Halo, George? Jestem Ennis. Czy to coś? nowy? Foster jeszcze nie wrócił 474 00:44:40,038 --> 00:44:44,007 Może właśnie opuścił Miami. Ale Policja dostała pieniądze, czy to pewne? 475 00:44:44,266 --> 00:44:47,886 To pewne. To była katastrofa 476 00:44:47,989 --> 00:44:50,392 Słuchaj, brałeś udział w trzech lub czterech dobrych. 477 00:44:50,481 --> 00:44:54,047 Teraz zaakceptuj swoje straty, a my to zrobimy ponownie. Będę musiał to przemyśleć. 478 00:44:54,423 --> 00:44:57,426 Jeśli masz coś do dodania, dzisiaj siedzę w domu. 479 00:44:57,710 --> 00:45:00,374 Foster, powiedział Foster, są ze sobą powiązani. 480 00:45:01,126 --> 00:45:05,436 753-5598. To klub „Akacja”. 481 00:45:06,821 --> 00:45:08,552 Tak, OK, tutaj. 482 00:45:09,402 --> 00:45:11,852 Tak? Poruczniku, słyszałeś? 483 00:45:11,949 --> 00:45:17,072 Dentysta zadzwonił do potentata pizzy. Kto wie, kto jeszcze jest w klubie. 484 00:45:17,758 --> 00:45:20,169 Tak, ich rodziny! 485 00:45:22,301 --> 00:45:24,931 Nie zabili Richiego. To punki, nie z tej ligi. 486 00:45:24,956 --> 00:45:27,777 Kiedy to ustalimy, będziesz tuż przy mnie. 487 00:45:27,945 --> 00:45:31,878 Jeśli dowiem się, kto go zabił, poznamy nazwiska. Prawidłowy. 488 00:45:34,908 --> 00:45:37,259 Tak, zrobimy to. 489 00:45:50,994 --> 00:45:52,513 Panie Ennis? Tak. 490 00:45:52,728 --> 00:45:55,382 Jestem porucznik Kojak, Manhattan Południe. 491 00:45:56,231 --> 00:45:58,814 Jeśli chodzi o te pieniądze, które wypłaciłem... 492 00:45:58,928 --> 00:46:00,073 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 493 00:46:00,144 --> 00:46:03,320 Kto to jest, kochanie? To dla mnie, kochanie. 494 00:46:03,993 --> 00:46:05,070 Chcesz skorzystać z mojego telefonu? 495 00:46:05,150 --> 00:46:07,632 Zadzwonię do George'a, doktorze, czy wszystko w porządku? George? 496 00:46:07,769 --> 00:46:09,963 George Lampert w Klubie „Akacja”. 497 00:46:10,111 --> 00:46:14,543 Chcę omówić skradzione diamenty i kto zabił Richiego Lindena. 498 00:46:14,756 --> 00:46:17,542 Zabili go? Drogie dobro! Czy mogę? 499 00:46:17,631 --> 00:46:22,850 Proszę, nie rób mi tego! Nie w przed żoną! Pozwól mi wziąć kurtkę. 500 00:46:23,406 --> 00:46:23,973 Nie. 501 00:46:24,063 --> 00:46:29,268 To tutaj! Po prostu to usunę szafa. Nie będę próbował uciekać. 502 00:46:33,128 --> 00:46:36,460 Idę na spacer, kochanie. Weź swój płaszcz! 503 00:46:38,585 --> 00:46:42,611 Jesteś na linii, doktorze. Proszę, poczekaj, aż dotrzemy do chodnika. 504 00:46:47,472 --> 00:46:49,822 Nie wiem, jak to wszystko się zaczęło. 505 00:46:50,683 --> 00:46:53,620 Pieniądze, podatki, nuda... 506 00:46:54,051 --> 00:46:57,581 Jesteśmy po prostu amatorami. Tak, cóż, doktorze... 507 00:46:58,186 --> 00:47:01,361 większość profesjonalistów Zaczynają na początku jako amatorzy. 508 00:47:01,459 --> 00:47:05,991 A teraz opowiedz mi o panu Nehomiahu Fosterze. 509 00:47:06,711 --> 00:47:12,830 Przyjechał z Miami, kiedy wszystko się zaczęło rozejść się. I był jeszcze ten z Chicago. 510 00:47:12,974 --> 00:47:16,565 Foster nazywał go Muttel. Mów dalej, doktorze! 511 00:47:16,725 --> 00:47:17,734 Cóż... 512 00:47:59,779 --> 00:48:04,204 Przepraszam, proszę pana, to prywatny klub. Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 513 00:48:04,271 --> 00:48:07,560 Tak, chcę to zobaczyć pan tam, trener. 514 00:48:07,730 --> 00:48:09,046 George! Tak 515 00:48:09,149 --> 00:48:11,099 Mężczyzna chce się z tobą spotkać. 516 00:48:11,864 --> 00:48:17,114 Ennis, dentysta, wiesz, on robi dziąsła i mówi i mówi... 517 00:48:17,449 --> 00:48:19,854 Często się powtarza, ale naprawdę uwielbia rozmawiać. 518 00:48:19,918 --> 00:48:25,090 Napisał o tym 20 stron ty i inne filary społeczeństwa. 519 00:48:25,702 --> 00:48:32,056 Daleko ci do kradzieży ubrania, mafiom z Miami i Chicago. 520 00:48:32,541 --> 00:48:35,909 Ale dałeś radę, trenerze! Jesteś na szczycie! 521 00:48:36,159 --> 00:48:39,027 Najbardziej poszukiwany przez policję Nowego Jorku. 522 00:48:39,124 --> 00:48:42,726 Wszyscy zostaniecie oskarżeni. Ty oraz Lampert i Foster i Muttel. 523 00:48:42,784 --> 00:48:44,086 Cóż za droga! 524 00:48:44,518 --> 00:48:49,871 Detektywie Weaver, chce pan to wziąć więźnia na zewnątrz i odczytać mu jego prawa?